PalaFilm Movie ManagementRechtliche und Produktinformationen ← Zurück zur App

Rechtliches · Barrierefreiheit

Erklärung zur Barrierefreiheit

Wie barrierefrei PalaFilm heute ist, was geprüft wurde und was nicht, welche Grenzen wir kennen und wie Sie uns eine Barriere melden.

Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026Version 1.1PalaFilm Movie Management 1.7.1

Auf einen Blick

Ziel

WCAG 2.2 Stufe AA, die Stufe, auf der die europäische Norm EN 301 549 aufbaut.

Stand

Teilweise konform, nach unserer eigenen Bewertung. Noch kein unabhängiges Audit.

Bekannte Grenzen

Unten aufgeführt, einschließlich dessen, was nie getestet wurde.

Melden Sie uns

Melden Sie eine Barriere an contact@palafilm.com; wir antworten per E-Mail.

Bitte vor der Veröffentlichung lesen. Diese Erklärung beschreibt, was in dieser Version tatsächlich geprüft wurde, und nicht mehr. Eine qualifizierte Rechtsberatung sollte bestätigen, ob und wie die Anforderungen an die Barrierefreiheit für die Art gelten, wie die Anwendung angeboten wird.

1Unsere Verpflichtung

Die Catchwave SRL möchte, dass PalaFilm Movie Management („die Anwendung“) von allen genutzt werden kann, die an einer Produktion arbeiten, auch von Menschen, die eine Tastatur statt einer Maus, einen Screenreader, eine Vergrößerung oder die Einstellungen ihres Systems für reduzierte Bewegung und Kontrast verwenden.

Diese Erklärung gilt für die Anwendung unter dieser Adresse und für ihre installierte Version, in Version 1.7.1. Sie wurde mit Blick auf die Richtlinie (EU) 2019/882 (European Accessibility Act), das rumänische Gesetz Nr. 232/2022 zu ihrer Umsetzung und die harmonisierte Norm EN 301 549 verfasst.

2Stand der Vereinbarkeit

Teilweise konform. Wir gehen davon aus, dass die Anwendung viele, aber nicht alle Erfolgskriterien der WCAG 2.2 Stufe AA erfüllt. Das ist unsere eigene Bewertung; sie wurde weder durch ein unabhängiges Audit noch durch Tests mit assistiven Technologien bestätigt.

„Teilweise konform“ bedeutet, dass einige Teile des Inhalts die Norm nicht vollständig erfüllen oder nicht gründlich genug geprüft wurden, um das sagen zu können. Die bekannten Lücken stehen unter Bekannte Grenzen.

3Wie die Bewertung erfolgte

Die Bewertung wurde am 5. November 2026 vom Herausgeber vorgenommen, auf Grundlage von drei Arten von Nachweisen:

  • Automatisierte Browsertests, die vor jeder Version in Chromium laufen: Darstellung bei 390, 768 und 1440 CSS-Pixeln ohne seitliches Scrollen der Seite; Tastenkürzel und ihre Liste auf dem Bildschirm; Verschieben von Szenen auf dem Stripboard und von Story-Karten mit den Pfeiltasten; Fokus, der in Dialoge gelangt, dort bleibt und zurückkehrt; ein sichtbarer Fokusrahmen an jedem Bedienelement; Umschalten der Sprache der Oberfläche.
  • UX Self-assessment, eine Ansicht in der Anwendung mit vierzehn Kriterien zu Barrierefreiheit und Benutzbarkeit. Davon wird nur der Farbkontrast berechnet, und nur für eine Stichprobe der erklärten Farbpalette (jedes Paar der Stichprobe erreicht 4,5:1). Die anderen dreizehn sind durch das Design erklärt und werden von dieser Ansicht nicht getestet.
  • Durchsicht des Codes auf Landmarks, Überschriften, Beschriftungen, Live-Ansagen sowie die Einstellungen für reduzierte Bewegung und Textgröße.

Noch nicht erfolgt: Tests mit Screenreadern (etwa NVDA, JAWS, VoiceOver oder TalkBack), Tests mit Menschen mit Behinderungen und ein unabhängiges Audit.

4Bekannte Grenzen

  • Screenreader. Die Anwendung wurde mit keinem Screenreader getestet. Komplexe Ansichten (das Stripboard, der Script-Editor, die Planungswerkzeuge und breite Datentabellen) können damit schwer zu bedienen sein.
  • Kontrast. Der Kontrast wird nur für eine Stichprobe der Farbpalette berechnet, nicht für jede Ansicht, jeden Zustand und jedes Diagramm, im hellen oder dunklen Design.
  • Sprache. Oberfläche, Funktionsleitfaden und gedruckte Berichte stehen auf Englisch, Rumänisch und Deutsch zur Verfügung. Von Ihnen oder anderen eingegebener Text (Drehbücher, Notizen, Namen) bleibt wie geschrieben. Die Sprachumschaltung besteht aus drei Flaggen, jede mit dem Namen ihrer Sprache als zugänglichem Namen.
  • Dokumente, die Sie drucken oder als PDF speichern. Berichte werden über den Browser gedruckt. Ob das entstehende PDF Tags für assistive Technologien enthält, hängt vom Browser ab; das wurde nicht geprüft.
  • Breite Tabellen. Auf schmalen Bildschirmen scrollen einige Datentabellen in ihrem eigenen Bereich seitlich, statt umzubrechen; die Seite selbst scrollt nicht seitlich.
  • Zeitbegrenzungen. Aus Sicherheitsgründen muss eine Anmeldung mit OpenRouter innerhalb von 15 Minuten abgeschlossen werden, ein Einladungslink zur Zusammenarbeit läuft nach 10 Minuten ab, und wiederholt falsche PINs sperren die Anmeldung für eine Weile. Diese Grenzen lassen sich nicht verlängern.
  • Inhalte, die Sie oder andere hinzufügen. Drehbücher, Notizen, importierte Dateien und von einem KI-Anbieter erzeugter Text werden nicht auf Barrierefreiheit geprüft.

5Was hilft

  • Ein Link Skip to content, Landmarks und Überschriften in jeder Ansicht.
  • Vollständige Bedienung per Tastatur mit sichtbarem Fokusrahmen, Tastenkürzel (drücken Sie ? für die Liste), die sich abschalten lassen, und Pfeiltasten als Alternative zum Ziehen auf dem Stripboard und dem Story-Board.
  • Einstellungen für Textgröße, Kontrast, reduzierte Bewegung und Größe der Touch-Ziele; die Systemeinstellung für reduzierte Bewegung wird ebenfalls beachtet.
  • Bedienelemente von mindestens 44 × 44 CSS-Pixeln auf Touchscreens und Layouts für Telefon, Tablet und Desktop.
  • Ein manuell eingegebener Code als Alternative zum Scannen eines QR-Codes mit der Kamera.
  • Statusänderungen, Speicherungen und Fehler werden assistiven Technologien angesagt.
  • Hinweise bleiben lange genug zum Lesen (etwa eine Sekunde je acht Wörter), warten, solange Zeiger oder Tastatur auf ihnen sind, und bieten nach dem Entfernen oder Verschieben Rückgängig an; ein Fehler wird in der Fehlerfarbe und in Worten angezeigt.
  • Gedruckte Dokumente verwenden die Streifenfarben zusammen mit ausgeschriebenem INNEN/AUSSEN und TAG/NACHT, sodass die Farbe nie der einzige Hinweis ist.
  • Diese rechtlichen Seiten auf Englisch, Rumänisch und Deutsch, ohne Skripte, mit hellem und dunklem Design, Unterstützung für den Modus mit hohem Kontrast und einem Drucklayout.

6Feedback und Kontakt

Wenn Ihnen etwas in der Anwendung schwerfällt oder unmöglich ist oder Sie Informationen in einem anderen Format brauchen, schreiben Sie an contact@palafilm.com. Nennen Sie die Ansicht, was Sie tun wollten, sowie Gerät, Browser und assistive Technologie. Wir antworten per E-Mail und entscheiden anhand solcher Meldungen, was wir zuerst beheben.

7Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC) wenden. Wenn Sie die Anwendung in einem anderen EU-Land nutzen, kann Ihnen auch die dort für Barrierefreiheit zuständige Behörde helfen.

8Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wird mit jeder Version überprüft, die die Bedienung der Anwendung verändert, und immer dann, wenn ein Test oder ein Audit neue Nachweise liefert. Version und Datum oben geben die geltende Fassung an.

Was sich in Version 1.1 geändert hat

  • Sprache: die ganze Oberfläche, der Leitfaden und die gedruckten Berichte sind jetzt übersetzt; die Umschaltung besteht aus drei Flaggen mit zugänglichen Namen. Ergänzt wurden die Hinweise, die warten und Rückgängig anbieten, und dass in gedruckten Dokumenten die Farbe nie der einzige Hinweis ist.

Was sich in Version 1.0 geändert hat

  • Erstmals veröffentlicht, auf Englisch, Rumänisch und Deutsch.

Nach oben ↑