Nutzungsbedingungen

1Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der Webanwendung PalaFilm Movie Management („die Anwendung“), bereitgestellt von der Catchwave SRL mit Sitz in Rumänien („wir“, „uns“). Mit der Nutzung der Anwendung stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie sie nicht.

2Was die Anwendung ist

Die Anwendung ist ein Werkzeug für Planung und Produktionsabläufe in Film und Fernsehen. Sie unterstützt den Import von Drehbüchern und die Versionsverwaltung, Breakdown, Assets, Stripboard-Planung, Dispositionen (Call Sheets), Arbeitsaufträge, Set- und DPR-Protokolle, DIT-Medien, Stundenzettel der Crew, Compliance, Buchhaltung, kontrollierte Berichte und Wiederherstellungsabläufe, dazu einen Story-Bereich für Gliederung, Notizen, Figuren- und Motivprofile und Drehbuchanalyse.

Sie läuft hauptsächlich in Ihrem Browser und speichert Ihre Arbeit lokal. Sie benötigt weder ein zentral gehostetes Konto noch eine zentrale Projektdatenbank; optionale Projektkonten und PIN-Hashes bleiben in den Projektreplikaten. Daten verlassen ein Gerät nur, wenn Sie bewusst Production Mesh, Pair Devices & Sync, Distribution Center, dauerhafte Sicherungs- oder Postfachknoten, einen optionalen Sync-Endpunkt oder einen KI-Konnektor verwenden. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Sie können die Anwendung aus einem Browser installieren, der dies unterstützt. Die installierte App ist dieselbe Anwendung, nutzt denselben lokalen Speicher und kann die Projekt- und Drehbuchdateien öffnen, die Sie auf Ihrem Computer auswählen; diese Dateien werden lokal verarbeitet. Ob eine Deinstallation die gespeicherten Daten entfernt, hängt von Ihrem Browser ab. Exportieren Sie daher eine .PALA-Kopie, bevor Sie deinstallieren oder Websitedaten löschen.

3Ihre Inhalte bleiben Ihre

Sie behalten alle Rechte an allem, was Sie in die Anwendung eingeben: Drehbücher, Story-Notizen und Profile, Drehpläne, Budgets, Breakdowns, Kontaktlisten und jede exportierte Datei. Wir beanspruchen weder eine Lizenz noch Eigentum an Ihren Inhalten. Bei normaler lokaler Nutzung erhalten wir sie nicht; Geräte, Endpunkte oder KI-Anbieter, die Sie bewusst einrichten, können die begrenzten Inhalte erhalten, die für den von Ihnen angeforderten Vorgang nötig sind.

Sie sind dafür verantwortlich, das Recht zur Nutzung des importierten Materials zu haben. Importieren Sie insbesondere kein Drehbuch, zu dessen Nutzung Sie nicht berechtigt sind, und stellen Sie sicher, dass Sie eine Rechtsgrundlage für die Speicherung der personenbezogenen Daten der Darsteller und Crewmitglieder haben, die Sie eingeben.

4Das fachliche Urteil bleibt bei Ihnen

Jeder Drehplan, jede Disposition, jede Budgetzahl und jeder Bericht muss von einer fachkundigen Person geprüft werden, in der Regel der ersten Regieassistenz (1st AD), dem Unit Production Manager oder dem Line Producer, bevor er an die Crew geht oder für eine finanzielle oder vertragliche Verpflichtung herangezogen wird. Sie bleiben allein verantwortlich für Ihre Produktionsentscheidungen und für die Einhaltung der geltenden arbeitsrechtlichen Regeln, Tarif- oder Gewerkschaftsvereinbarungen, Arbeits- und Ruhezeitgrenzen, der Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie aller vertraglichen Pflichten gegenüber Darstellern und Crew.

Modellierte Ergebnisse, Automatisierungen und signierte Transaktionen

Die Ergebnisse von Production Twin sind modellbasierte Entscheidungshilfe, keine Garantie für einen global optimalen Drehplan, ein optimales Budget oder einen optimalen Fertigstellungstermin. P10/P50/P90-Schätzungen hängen von den eingestellten Sätzen, den gemessenen DPRs und den Unsicherheitsannahmen ab. Eine menschliche Freigabe ist erforderlich. Signierte verteilte Transaktionen schützen die technische Atomarität und die Urheberschaft, ersetzen aber keine redaktionelle, finanzielle oder produktionsseitige Prüfung.

Intelligent Command und lokale Automatisierungen sind operative Unterstützung. Nutzer müssen den erzeugten Plan, die Warnungen und die Befugnis vor der Freigabe prüfen. Browserbasierte Automatisierungen laufen nur, solange eine berechtigte PalaFilm-Instanz aktiv ist; eine Zeitplanung durch das Betriebssystem ist nicht vorgesehen.

5Sicherungen liegen in Ihrer Verantwortung

Ihre Projekte liegen im Speicher Ihres Browsers. Dieser Speicher kann gelöscht werden, wenn Browserdaten gelöscht werden, wenn der Browser Speicherplatz freigibt, bei einer Neuinstallation von Browser oder Betriebssystem oder bei Ausfall oder Verlust des Geräts. Die Anwendung bietet automatische lokale Speicherungen, rotierende Wiederherstellungspunkte und optionale dauerhafte Sicherungsknoten. Ein Knoten speichert signierte Replikate, die mit einem lokalen Tresorschlüssel verschlüsselt sind, kann aber ebenfalls ausfallen, gelöscht werden oder unzugänglich werden. Browserpersistenz und Replikation zwischen Geräten ersetzen keine unabhängigen Sicherungen.

Exportieren Sie regelmäßig eine .PALA-Kopie und bewahren Sie sie sicher auf. Die optionale automatische Sicherung in einen Ordner schreibt Kopien in einen von Ihnen gewählten Ordner. Das hilft, wenn der Browser geleert wird, hängt aber davon ab, dass Ihr Browser den Zugriff erlaubt, genügend Speicherplatz frei ist und der Ordner verfügbar bleibt, und ihre Dateien sind nicht verschlüsselt; sie ersetzt nicht die hier beschriebenen unabhängigen Kopien. Verwenden Sie für wichtige Arbeit mindestens zwei Sicherungsknoten auf getrennten physischen Geräten. Wir können keine Kopien wiederherstellen, die nie einen von Ihnen kontrollierten Knoten erreicht haben, oder Replikate, deren einziger lokaler Tresorschlüssel zerstört wurde.

6Kompatibilität mit anderer Software

Die Anwendung kann Movie Magic Scheduling .msd, Final Draft .fdx, Fountain, textbasierte Drehbuch-PDFs und unterstützte .xlsx-Daten lesen. Sie exportiert ihr .pala-Projekt, Berichte, CSV, XLSX, FDX, Fountain und eine experimentelle MSD-Darstellung. Diese Formate stammen von Dritten oder aus der Community, und wir kontrollieren sie nicht.

Import und Export erfolgen nach bestem Bemühen. Insbesondere der .MSD-Export ist in der Oberfläche als experimentell gekennzeichnet: Bewahren Sie immer die Originaldatei auf und prüfen Sie jede exportierte Datei in der Zielanwendung, bevor Sie sie in der Produktion verwenden. Der Drehbuchimport aus PDF rekonstruiert die Struktur aus dem Seitenlayout und kann ungewöhnliche Formatierungen falsch deuten; gescannte oder reine Bild-PDFs können gar nicht gelesen werden. Prüfen Sie immer das Importergebnis.

Movie Magic Scheduling, Final Draft und andere Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Wir sind mit keinem von ihnen verbunden und werden von keinem unterstützt oder gesponsert.

7Production Mesh, Zusammenarbeit zwischen Geräten, Knoten und KI-Dienste

Production Mesh und Pair Devices & Sync beruhen auf signierten Einladungen, gerätegebundenen Mitgliedszertifikaten, WebRTC, Gerätesignaturen und Vertrauensentscheidungen, die Sie kontrollieren. Die Filterung nach Rolle und Umfang begrenzt, was das Replikat eines Mitglieds erhält, aber Sie bleiben dafür verantwortlich, die richtige Rolle und Abteilung zuzuweisen. Sie sind dafür verantwortlich, nur berechtigte Geräte zu koppeln, Fingerabdrücke bei Bedarf zu prüfen, Geräte zu widerrufen, die keinen Zugriff mehr haben sollen, und jedes beteiligte Browserprofil zu schützen. Kryptografie verringert Übertragungs- und Manipulationsrisiken, kann aber kein Gerät schützen, das bereits kompromittiert ist oder von einer unberechtigten Person bedient wird.

Das optionale Secure Collaboration Gateway automatisiert die WebRTC-Signalisierung und kann verschlüsselte Umschläge der Anwendung weiterleiten. Es ist ein Vermittlungsdienst im Arbeitsspeicher, keine Projektdatenbank und kein dauerhaftes Postfach. Einladungsberechtigungen müssen privat weitergegeben werden. Verfügbarkeit, Aufbewahrung und Netzwerk-Metadaten hängen vom Betreiber des Gateways und vom Hosting-Anbieter ab.

Zuordnungen und signierte Nachweise von Security Assurance unterstützen die Vorbereitung von Audits; sie stellen keine ISO-, SOC-2-, OWASP- oder behördliche Zertifizierung dar. Die Zustellung über Integrationen hängt von der eingerichteten Drittplattform, ihrer Verfügbarkeit und ihren eigenen Sicherheits- und Datenschutzbedingungen ab.

UX Self-assessment ist eine interne technische Selbstbewertung anhand ausgewählter Kriterien aus WCAG 2.2 AA und zur responsiven Benutzbarkeit. Ihre Bewertung und die exportierten Nachweise stellen keine förmliche Zertifizierung der Barrierefreiheit dar; repräsentative Tests mit assistiven Technologien und ein unabhängiges Audit bleiben Aufgabe der bereitstellenden Organisation.

Wenn aktiviert, hält ein asynchroner Postfachknoten nur für den Empfänger verschlüsselte Umschläge bis zur Zustellung oder bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist. Der Knoten kann Routing-Metadaten sehen, ist aber nicht dafür vorgesehen, Nachrichteninhalte zu entschlüsseln. Ein Knoten muss online und verbunden sein, um neue Umschläge zu empfangen oder zuzustellen; er ist kein zentral betriebener Verfügbarkeitsdienst.

Die Wiederherstellung von einem dauerhaften Sicherungsknoten erfordert eine verschlüsselte Verbindung zwischen Geräten und die Freigabe durch den Betreiber. Die digitalen Signaturen der Anwendung authentifizieren Gerätevorgänge; sie sind keine qualifizierten elektronischen Signaturen, Urheberschaftsnachweise oder rechtlichen Genehmigungen.

KI-Anbieter

KI-Funktionen sind optional. Sie können einen der im AI Connector aufgeführten Anbieter direkt mit Ihrem eigenen API-Schlüssel verbinden, sich mit OpenRouter anmelden oder ein Gateway Ihrer Organisation nutzen. Wenn Sie eine KI-Anfrage senden, wird begrenzter Projektkontext an diesen Anbieter oder dieses Gateway übermittelt. Ihr Verhältnis zum Anbieter richtet sich nach dessen eigenen Bedingungen, Nutzungsrichtlinien und Datenschutzpraktiken; Sie müssen den Anbieter für Ihren Zweck nutzen dürfen und sind dafür verantwortlich, seine Regeln einzuhalten.

• Schlüssel und Kosten. Der Schlüssel gehört Ihnen. Die Nutzung wird vom Anbieter Ihrem Konto berechnet, nicht von uns. Verwenden Sie einen eigens für PalaFilm erstellten Schlüssel mit Ausgabenlimit und widerrufen Sie ihn, wenn Sie ihn nicht mehr brauchen. Ein im Browser verwendeter Schlüssel steht dem in dieser Seite laufenden Code für die Dauer der Sitzung zur Verfügung; behalten Sie Browser und Gerät unter Ihrer Kontrolle.
• Antworten können falsch sein. KI-Antworten werden von einem maschinellen Modell erzeugt und können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Sie dürfen nicht als bestätigte Produktions-, Rechts-, Sicherheits-, Lohn- oder Buchhaltungsberatung behandelt werden und werden nie ohne Ihr Zutun auf das Projekt angewendet.
• KI-Pläne. Ein von der KI in Intelligent Command vorgeschlagener Plan ist als von einem KI-Modell erzeugt gekennzeichnet, mit Nennung von Anbieter und Modell. PalaFilm prüft, dass sich jeder Schritt auf etwas bezieht, das im Projekt existiert, gemeldete Tage und Ihre Berechtigungen respektiert, und zeigt den Drehplan vorher und nachher auf einer Kopie. Es prüft nicht, ob der Plan eine gute Produktionsentscheidung ist: Dieses Urteil und die Freigabe bleiben bei Ihnen. Lehnt PalaFilm einen Plan ab, kann es ihn zur Korrektur an den Anbieter zurückschicken, höchstens drei Anfragen insgesamt; jede Anfrage wird Ihrem Konto vom Anbieter berechnet. Ein korrigierter Plan zeigt, was vor ihm abgelehnt wurde.
• Breakdown-Vorschläge. Wenn Sie die KI zu einer Szene befragen, wird der Text dieser Szene an den Anbieter gesendet. Tun Sie das nur mit Drehbüchern, die Sie nach Ihren Rechten, Vertraulichkeitspflichten und Produktionsverträgen an diesen Anbieter weitergeben dürfen. Jeder Vorschlag ist als KI gekennzeichnet, muss die Szene zitieren, um angezeigt zu werden, und wird erst Teil des Breakdowns, wenn Sie ihn annehmen.
• Verfügbarkeit. Anbieter ändern Modelle, Preise, Limits und Schnittstellen. Wir kontrollieren sie nicht, und eine Verbindung, die heute funktioniert, kann aufhören zu funktionieren.

8Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich,

• die Anwendung nicht rechtswidrig zu nutzen und keine Daten zu speichern, die Sie nicht besitzen dürfen;
• nicht zu versuchen, den Server, der sie bereitstellt, zu stören, zu überlasten oder sich unbefugt Zugang zu ihm zu verschaffen;
• keine Urheberrechts-, Lizenz- oder Namensnennungshinweise zu entfernen oder zu verdecken;
• die Anwendung nicht ohne unsere schriftliche Erlaubnis als eigenes Produkt auszugeben oder den Zugang dazu weiterzuverkaufen.

9Verfügbarkeit und Änderungen

Wir können die Anwendung oder einzelne ihrer Funktionen jederzeit aktualisieren, ändern oder einstellen. Da die Anwendung nach dem Laden offline funktioniert, hindert eine Unterbrechung der Website Sie nicht unbedingt daran, eine bereits im Browser zwischengespeicherte oder als App installierte Kopie zu nutzen (eine neue Version wird im Hintergrund installiert, wechselt aber nie von selbst: Sie wird aktiv, wenn alle Fenster der Anwendung geschlossen wurden oder wenn Sie Update now wählen, was das geöffnete Projekt speichert und die geöffneten Fenster auf die neue Version neu lädt). Wir garantieren jedoch kein bestimmtes Maß an Verfügbarkeit, Betriebszeit oder fortlaufender Unterstützung.

10Gewährleistung

Die Anwendung wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art, einschließlich einer stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit oder der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass sie fehlerfrei oder ununterbrochen funktioniert oder dass ihre Berechnungen, Warnungen oder Vorschläge richtig oder für Ihre Produktion geeignet sind.

11Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden und nicht für Datenverlust, Verlust von Produktionszeit, Störungen des Drehplans, Kostenüberschreitungen, entgangenen Gewinn, entgangene Chancen oder Rufschäden, die aus Ihrer Nutzung der Anwendung oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung entstehen.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, wenn dies gesetzlich nicht zulässig ist, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, für Betrug oder für gesetzliche Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach rumänischem Recht und dem Recht der Europäischen Union zustehen.

Jede Haftungsbeschränkung gilt nur, soweit zwingendes Recht dies erlaubt. Besteht ein gesonderter kostenpflichtiger Auftrag, ein Abonnement oder ein Unternehmensvertrag, gilt als Haftungshöchstbetrag der dort ausdrücklich genannte Betrag. Diese öffentlichen Bedingungen legen keinen eigenen festen Höchstbetrag fest.

12Komponenten Dritter

Die Anwendung enthält Open-Source-Software, die mit ihren Lizenzen auf der Seite Über und Lizenzen aufgeführt ist. Diese Komponenten unterliegen ihren eigenen Lizenzen.

13Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht. Für Streitigkeiten sind die zuständigen Gerichte in Bukarest, Rumänien, zuständig, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften, die Ihnen das Recht geben, an einem anderen Ort zu klagen.

Wenn Sie die Anwendung als Verbraucher nutzen, können Sie sich auch an die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC) und deren Dienst zur alternativen Streitbeilegung wenden.

14Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen überarbeiten. Version und Datum oben auf dieser Seite geben die geltende Fassung an, und die weitere Nutzung nach einer Änderung bedeutet, dass Sie die überarbeiteten Bedingungen annehmen. Wesentliche Änderungen sind unten unter der Version aufgeführt, mit der sie eingeführt wurden.

Diese Bedingungen und die anderen rechtlichen Dokumente werden auf Englisch, Rumänisch und Deutsch veröffentlicht, den Sprachen der Oberfläche. Die drei Fassungen haben denselben Inhalt; bei Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

Was sich in Version 3.6 geändert hat

• KI-Pläne können zur Korrektur zurückgeschickt werden, und jede Anfrage wird vom Anbieter berechnet.

Was sich in Version 3.5 geändert hat

• Breakdown-Vorschläge: der Drehbuchtext, den sie senden, und Ihre Verantwortung, ihn weitergeben zu dürfen.

Was sich in Version 3.4 geändert hat

• KI-Pläne in Intelligent Command: wie sie gekennzeichnet sind, was PalaFilm prüft und was Ihre Entscheidung bleibt.

Was sich in Version 3.3 geändert hat

• Neben Englisch auch auf Rumänisch und Deutsch veröffentlicht. Die drei Fassungen haben denselben Inhalt; bei Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

Was sich in Version 3.2 geändert hat

• Ein neuer Teil zu KI-Anbietern: eigene Schlüssel und ihre Kosten, die Bedingungen des Anbieters und die Grenzen von KI-Antworten. Die frühere Aussage, direkte Schlüssel seien nur für lokale Tests gedacht, beschreibt die Anwendung nicht mehr und wurde entfernt.
• Streitbeilegung für Verbraucher über die ANPC und die Sprache dieser Dokumente.
• Modulnamen folgen dem aktuellen Menü.

15Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: contact@palafilm.com.